“Mese Montagna”, Hervé Barmasse e Nives Meroi in valle dei Laghi